1. Varstvo podatkov na kratko 

Splošne informacije 

Naslednji napotki vam dajo preprost pregled o tem, kaj se dogaja z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu podatkov najdete v naši izjavi o varstvu podatkov, ki je navedena pod tem besedilom. 

Zbiranje podatkov na tej spletni strani 

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani? 

Obdelava podatkov na tej spletni strani poteka s strani upravljavca spletne strani. Njegove kontaktne podatke lahko najdete v impresumu te spletne strani. 

Kako zbiramo vaše podatke? 

Vaši podatki se zbirajo na več načinov, en način je, da nam jih posredujete sami, na primer s podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec. 

 Druge podatke avtomatično ali po vašem soglasju zbira naš informacijski sistem med obiskom spletne strani. To so predvsem tehnični podatki (na primer spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas obiska strani). Zbiranje teh podatkov se izvaja avtomatično, ko vstopite na to spletno stran. 

Za kaj uporabljamo vaše podatke? 

Nekateri podatki se zbirajo, da zagotovimo brezhibno delovanje spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabljajo za analizo vašega uporabniškega vedenja. 

Kakšne pravice imate glede svojih podatkov? 

 Imate pravico do brezplačnega dostopa do informacij o izvoru, prejemnikih in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste dali privolitev za obdelavo podatkov, jo lahko kadarkoli prekličete za prihodnost. Prav tako imate pravico pod določenimi pogoji zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu. 

 Za dodatna vprašanja o varstvu podatkov se lahko kadarkoli obrnete na nas prek kontaktov, navedenih v impresumu. 

Analizna orodja in orodja tretjih oseb 

Pri obisku te spletne strani se lahko vaše brskalno vedenje statistično analizira. To se običajno izvaja z uporabo piškotkov in tako imenovanih analitičnih programov. 

Podrobne informacije o teh analitičnih programih najdete v naslednji izjavi o varstvu podatkov. 

2. Gostovanje in omrežja za dostavo vsebine (CDN) 

Zunanje gostovanje 

Ta spletna stran je gostovana pri zunanjem ponudniku storitev (gostitelj). Osebni podatki, ki se zbirajo na tej spletni strani, se shranjujejo na strežnikih gostitelja. To lahko vključuje IP naslove, povpraševanja za stik, meta in komunikacijske podatke, podatke o pogodbah, kontaktni podatki, imena, dostop do spletnih strani in druge podatke, ki se generirajo prek spletne strani. 

Uporaba gostitelja se izvaja zaradi izpolnitve pogodbe z našimi potencialnimi in obstoječimi strankami (člen 6, odstavek 1, črka b GDPR) in v interesu varnega, hitrega in učinkovitega zagotavljanja naše spletne ponudbe s strani strokovnega ponudnika (člen 6, odstavek 1, črka f GDPR). 

Naš gostitelj bo vaše podatke obdeloval samo v obsegu, ki je potreben za izpolnitev svojih obveznosti in bo sledil našim navodilom glede teh podatkov. 

Sklenitev pogodbe o obdelavi naročil 

Za zagotovitev skladnosti z varstvom podatkov smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil s svojim gostiteljem. 

3. Splošne informacije in obvezne informacije 

Varstvo podatkov 

Upravljavci teh strani zelo resno jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov. 

Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Ta izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in kako ter za kakšen namen to počnemo. Prav tako pojasnjuje, kako in zakaj to počnemo. 

Opozarjamo, da lahko prenos podatkov po internetu (na primer pri komunikaciji prek e-pošte) predstavlja varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča. 

Odgovorna oseba 

Odgovorna oseba za obdelavo podatkov na tej spletni strani je: 

PRO BAU

Inženiring in gradnja cevovodov GmbH 

Rößlerhofweg 1

D – 94036 Passau

Zakoniti zastopniki: 

Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Knaus – Upravljavec 

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Weber  – Upravljavec 

Številka trgovinskega registra: 5657, HR Passau 

ID za DDV: DE 191 634 251 

Koncept in izvedba: Oglaševalska agencija LBRmedia – Eging am See · Zwiesel · Willingshausen 

 +49-851-88688-0 

info@pro-bau-passau.com 

Odgovorna oseba je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov (na primer imena, e-poštni naslovi itd.). 

Preklic privolitve za obdelavo podatkov 

Veliko obdelav podatkov je mogočih le z izrecnim soglasjem. Soglasje, ki ste ga že dali, lahko kadarkoli prekličete. Za to zadostuje neformalno obvestilo prek e-pošte. Zakonitost obdelave podatkov do preklica ni prizadeta. 

Pravica do ugovora proti zbiranju podatkov v posebnih primerih in proti neposrednemu trženju (člen 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov) 

ČE SE OBDELAVA PODATKOV IZVAJA NA PODLAGI ČLENA 6, ODS. 1, TOČKA E ALI F SPLOŠNE UREDBE O VARSTVU PODATKOV, IMATE PRAVICO, DA SE IZ RAČUNA ZA VAŠO POSEBNO SITUACIJO UGOVORITE PROTI OBDELAVI VAŠIH OSEBNIH PODATKOV; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, KI TEMELJI NA TEH DOLOČBAH. USTREZNO PRAVNO PODLAGO ZA OBDELAVO, NA KATERI TEMELJI DOLŽNOST, LAHKO NAJDETE V TEJ IZJAVI O VARSTVU PODATKOV. ČE SE UGOVORI, VAŠIH OSEBNIH PODATKOV, NE BOMO VEČ OBDELALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO OBVEZNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PRIPADATE VAŠIM INTERESOM, PRAVICAM IN SVOBODAM ALI ZA UVELJAVLJANJE, IZVAJANJE ALI OBRAMBO PRAVNIH ZAHTEV, KI PREVZAMEJO V SKUPAJ INTERESI, PRAVICE IN SVOBODE ALI ZA UPRAVIČENOST, IZVAJANJE ALI OBRAMBO PRAVNIH ZAHTEV (UGOVOR PO ČLENU 21, ODSTAVEK 1, SPLOŠNE UREDBE O VARSTVU PODATKOV). 

 ČE SE VAŠI OSEBNI PODATKI OBDELJUJEJO ZA NAMENE DIREKTNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA SE KADARKOLI UGOVORITE PROTI OBDELAVI VAŠIH OSEBNIH PODATKOV ZA NAMENE TAKŠNEGA TRŽENJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, KI JE POVEZANO S TAKŠNIM DIREKTNIM TRŽENJEM. ČE SE UGOVORI, VAŠIH OSEBNIH PODATKOV, NE BODO VEČ UPORABLJALI ZA NAMENE DIREKTNEGA TRŽENJA (UGOVOR PO ČLENU 21, ODSTAVEK 2, SPLOŠNE UREDBE O VARSTVU PODATKOV). 

Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu 

V primeru kršitve Splošne uredbe o varstvu podatkov imajo vpleteni pravico do pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi svojega običajnega prebivališča, delovnega mesta ali kraju domnevnega prekrška. Pravica do pritožbe ne vpliva na druge upravne ali pravne sredstva. 

Pravica do prenosljivosti podatkov 

Imate pravico zahtevati prenos podatkov, ki jih obdelujemo na podlagi vašega soglasja ali v izpolnitev pogodbe, v standardnem, strojno berljivem formatu, bodisi sebi ali tretji osebi. Če zahtevate neposreden prenos podatkov k drugemu upravljavcu, se to izvede le, če je tehnično izvedljivo. 

Šifriranje SSL/TLS 

Ta stran uporablja šifriranje SSL/TLS iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so naročila ali povpraševanja, ki jih pošiljate kot upravljavcu strani. Šifrirano povezavo lahko prepoznate po tem, da se vrstica za naslov v brskalniku spremeni iz “http://” v “https://” in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika. 

Ko je šifriranje SSL/TLS aktivirano, podatkov, ki jih pošiljate nam, ne morejo prebrati tretje osebe. 

Informacije, brisanje in popravek 

V okviru veljavnih zakonskih določb imate pravico do brezplačnih informacij o vaših shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov in po potrebi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. Za ta namen in za druge vprašanja v zvezi z osebnimi podatki se lahko kadar koli obrnete na nas prek kontaktov, navedenih v impresumu. 

Pravica do omejitve obdelave 

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Za to se lahko kadar koli obrnete na nas prek kontaktov, navedenih v impresumu. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih: 

• Če oporekate pravilnosti vaših osebnih podatkov, potrebujemo običajno nekaj časa, da to preverimo. Med preverjanjem imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. 
• Če je obdelava vaših osebnih podatkov nezakonita, lahko namesto brisanja zahtevate omejitev obdelave podatkov. 
• Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov namesto brisanja. 
• Če ste vložili ugovor na podlagi člena 21, odstavek 1 Splošne uredbe o varstvu podatkov, mora potekati preverjanje med vašimi in našimi interesi. Dokler ni jasno, kateri interesi prevladujejo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. 

Če ste omejili obdelavo vaših osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – ne smejo uporabljati le s vašim soglasjem ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali zaradi pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice. 

Ugovor proti oglaševalskim e-poštnim sporočilom 

Uporabi kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru obvezne navedbe podatkov v izjavi o odgovornosti, za pošiljanje neposredne nepooblaščene reklamne vsebine in informacij se izrecno ugovarja. Upravljavci spletnih strani si izrecno pridržujejo pravico do pravnih ukrepov v primeru nepooblaščenega prejemanja reklamnih informacij, na primer prek sporočil s sporočilom za nezaželeno pošto (spam). 

4. Zbiranje podatkov na tej spletni strani 

Piškotki 

Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane “piškotke” (cookies). Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki ne povzročajo škode na vaši napravi. Shranjeni so bodisi začasno med trajanjem seje (sejni piškotki) ali trajno (trajni piškotki) na vaši napravi. Sejni piškotki se samodejno izbrišejo po koncu vašega obiska. Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vaši napravi, dokler jih sami ne izbrišete ali jih avtomatsko izbriše vaš spletni brskalnik. 

Del piškotkov lahko na vašo napravo shrani tudi tretje podjetje, ko obiščete našo spletno stran (piškotki tretjih oseb). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev tretjih podjetij (na primer piškotki za izvedbo plačilnih storitev). 

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično potrebni, saj brez njih določene funkcije spletnih strani ne bi delovale (na primer funkcija nakupovalne košarice ali prikazovanje videoposnetkov). Drugi piškotki se uporabljajo za analizo uporabniškega vedenja ali za prikazovanje oglasov. 

Piškotki, ki so potrebni za izvajanje elektronske komunikacije (nujni piškotki) ali za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih zahtevate (funkcionalni piškotki, na primer za nakupovalno košarico) ali za optimizacijo spletne strani (na primer piškotki za merjenje občinstva na spletu), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), razen če je navedena druga pravna podlaga. Skrbnik spletne strani ima zakonit interes za shranjevanje piškotkov za tehnično brezhibno in optimirano zagotavljanje svojih storitev. Če smo vas prosili za privolitev za shranjevanje piškotkov, se shranjevanje ustreznih piškotkov izvaja izključno na podlagi te privolitve (člen 6(1)(a) GDPR); privolitev je kadarkoli mogoče preklicati. 

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o nastavitvi piškotkov in dovolitev piškotkov za posamezne primere, zavrnete sprejem piškotkov v določenih primerih ali na splošno izključite avtomatsko brisanje piškotkov ob zapiranju brskalnika. Če onemogočite piškotke, lahko omejite funkcionalnost te spletne strani. 

Če se piškotki uporabljajo s strani tretjih podjetij ali v analitične namene, vas bomo v okviru te izjave o varstvu podatkov posebej obvestili in po potrebi pridobili privolitev. 

Privolitev za piškotke z Usercentrics 

Ta spletna stran uporablja tehnologijo za privolitev za piškotke podjetja Usercentrics, ki pridobi vašo privolitev za shranjevanje določenih piškotkov na vaši napravi in jo dokumentira v skladu z varstvom podatkov. Ponudnik tehnologije je podjetje Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München, spletna stran: https://usercentrics.com/de/ (v nadaljevanju “Usercentrics”). 

Ko obiščete našo spletno stran, se na Usercentrics prenesejo naslednji osebni podatki: 

– Vaša privolitev(i) ali preklic vaše privolitve(i) 

– Vaš naslov IP 

– Informacije o vašem brskalniku 

– Informacije o vaši napravi 

– Čas obiska na spletni strani 

Usercentrics poleg tega shrani piškotek v vašem brskalniku, da lahko poveže vaše privolitve ali njihov preklic. Takšni podatki se hranijo, dokler nas ne pozovete k izbrisu, piškotek Usercentrics izbrišete sami ali se namen hrambe podatkov zaključi. Obveznosti po zakonu o obveznem hranjenju ostajajo nespremenjene. 

Usercentrics uporabljamo, da pridobimo zakonsko zahtevane privolitve za uporabo piškotkov. Pravna podlaga za to je člen 6(1)(c) GDPR. 

Pogodba o obdelavi naročila 

Sklenili smo pogodbo o obdelavi naročila s podjetjem Usercentrics. To je pogodba, ki jo določa zakon o varstvu podatkov in zagotavlja, da Usercentrics osebne podatke obiskovalcev naše spletne strani obdeluje samo v skladu z našimi navodili in v skladu z GDPR. 

Kontaktni obrazec 

Če nam pošljete povpraševanje prek kontaktnega obrazca, se informacije iz obrazca za povpraševanje, vključno z vašimi kontaktnimi podatki, shranijo pri nas za namene obdelave povpraševanja in za nadaljnja vprašanja. Teh podatkov ne bomo posredovali brez vaše privolitve. 

Obdelava teh podatkov temelji na členu 6(1)(b) GDPR, če je vaše povpraševanje povezano s sklenitvijo pogodbe ali izvajanjem predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih temelji obdelava na našem zakonitem interesu za učinkovito obdelavo povpraševanj, ki so nam bila poslana (člen 6(1)(f) GDPR) ali na vašem soglasju (člen 6(1)(a) GDPR), če je bilo to zahtevano. 

Podatki, ki ste jih vnesli v kontaktni obrazec, bodo ostali pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, prekličete privolitve za shranjevanje ali ne preneha namen shranjevanja podatkov (na primer po zaključku obdelave vašega povpraševanja). Obvezne zakonske določbe, zlasti zakonske določbe o obveznem hranjenju, ostanejo nespremenjene. 

Povpraševanje po elektronski pošti, telefonu ali faksu 

Če se obrnete na nas po elektronski pošti, telefonu ali faksu, se vaše povpraševanje, vključno z vsemi osebnimi podatki, ki iz njega izhajajo (ime, povpraševanje), shrani pri nas v namene obdelave povpraševanja in za nadaljnja vprašanja. Teh podatkov ne bomo posredovali brez vaše privolitve. 

Obdelava teh podatkov temelji na členu 6(1)(b) GDPR, če je vaše povpraševanje povezano s sklenitvijo pogodbe ali izvajanjem predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih temelji obdelava na našem zakonitem interesu za učinkovito obdelavo povpraševanj, ki so nam bila poslana (člen 6(1)(f) GDPR) ali na vašem soglasju (člen 6(1)(a) GDPR), če je bilo to zahtevano. 

Podatki, ki ste nam jih poslali s povpraševanjem prek kontakta, bodo ostali pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, prekličete privolitve za shranjevanje ali ne preneha namen shranjevanja podatkov (na primer po zaključku obdelave vašega povpraševanja). Obvezne zakonske določbe, zlasti zakonske določbe o obveznem hranjenju, ostanejo nespremenjene. 

5. Analitična orodja in oglaševanje 

Google Analytics 

Ta spletna stran uporablja funkcije storitve za analizo spletne statistike Google Analytics. Ponudnik storitve je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. 

Google Analytics uporablja tako imenovane »piškotke«. To so besedilne datoteke, ki se shranijo na vašem računalniku in omogočajo analizo uporabe spletne strani s strani vas. Informacije, ki jih piškotek ustvari glede vaše uporabe te spletne strani, se običajno prenesejo na strežnik Googla v Združenih državah Amerike in tam shranijo.   

Shranjevanje piškotkov Google Analytics in uporaba tega analitičnega orodja temeljita na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Skrbnik spletne strani ima zakonit interes za analizo uporabniškega vedenja, da lahko optimizira tako svojo spletno ponudbo kot tudi oglaševanje. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev (na primer privolitev za shranjevanje piškotkov), se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; privolitev je kadarkoli mogoče preklicati. 

Anonimizacija IP 

Na tej spletni strani smo aktivirali funkcijo anonimizacije IP. S tem se bo vaš naslov IP pred prenosom v Združene države Amerike skrajšal znotraj držav članic Evropske unije ali drugih pogodbenic Evropskega gospodarskega prostora. Le v izjemnih primerih se celoten naslov IP prenese na strežnik Googla v Združenih državah Amerike in tam skrajša. V imenu upravitelja te spletne strani bo Google te informacije uporabil za analizo vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročil o dejavnostih na spletni strani in za izvajanje drugih storitev v povezavi z uporabo spletne strani in interneta upravitelju spletne strani. Naslov IP, ki ga vaš brskalnik posreduje v okviru storitve Google Analytics, ne bo povezan z drugimi podatki, ki jih ima Google. 

Vtičnik brskalnika 

Shranjevanje piškotkov lahko preprečite s pravilno nastavitvijo programske opreme vašega brskalnika; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij te spletne strani. Poleg tega lahko preprečite zbiranje podatkov, ki jih piškotek ustvari v zvezi z vašo uporabo spletne strani (vključno z vašim naslovom IP) pri Googlu ter obdelavo teh podatkov s strani Googla, tako da prenesete in namestite vtičnik brskalnika, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. 

Ugovor zbiranju podatkov 

Zbiranje vaših podatkov s strani Google Analytics lahko preprečite tako, da kliknete na naslednjo povezavo. Nastavi se piškotek za ugovor, ki preprečuje zbiranje vaših podatkov pri prihodnjih obiskih te spletne strani: Onemogoči Google Analytics. 

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki v storitvi Google Analytics najdete v Googlovi izjavi o varstvu zasebnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. 

Obdelava naročila 

Z Googlom smo sklenili sporazum o obdelavi naročila in v celoti upoštevamo stroge smernice nemških organov za varstvo podatkov pri uporabi storitve Google Analytics. 

Demografske značilnosti v Google Analytics 

Ta spletna stran uporablja funkcijo »demografskih značilnosti« storitve Google Analytics. To omogoča pripravo poročil, ki vsebujejo informacije o starosti, spolu in interesih obiskovalcev spletne strani. Te podatke pridobimo iz Googlovega zanimanja za oglaševanje in podatkov obiskovalcev tretjih oseb. Te podatke ni mogoče povezati z določeno osebo. To funkcijo lahko kadarkoli onemogočite v nastavitvah oglasa v svojem Googlovem računu ali splošno preprečite zbiranje vaših podatkov s storitvijo Google Analytics, kot je prikazano v razdelku “Ugovor zbiranju podatkov”. 

Čas shranjevanja 

Podatki, shranjeni pri Googlu na ravni uporabnika in dogodkov, povezanih s piškotki, uporabniškimi identifikatorji (npr. uporabniškim ID-jem) ali oglaševalskimi identifikatorji (npr. piškotki DoubleClick, Android oglaševalski ID), se anonimizirajo ali izbrišejo po 26 mesecih. Podrobnosti najdete na naslednji povezavi: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de 

Facebook Pixel 

Ta spletna stran uporablja orodje za merjenje konverzij s strani obiskovalcev Facebooka. Ponudnik te storitve je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Vendar po besedah Facebooka zbrane podatke prenesejo tudi v Združene države Amerike in druge države zunaj EU. 

S tem orodjem se lahko sledi vedenju obiskovalcev spletnih strani po tem, ko so prek klika na Facebook-oglas preusmerjeni na spletno stran ponudnika. Tako lahko učinkovitost Facebook-oglasov analizirajo za statistične in raziskovalne namene ter optimizirajo prihodnje oglaševalske kampanje. 

Podatki, ki jih zberejo, so za nas, kot skrbnike te spletne strani, anonimni, zato ne moremo izpeljati nobenih zaključkov o identiteti uporabnikov. Podatki pa se hranijo in obdelujejo s strani Facebooka, kar omogoča povezavo z ustreznimi uporabniškimi profili ter uporabo podatkov za lastne namene oglaševanja, v skladu z Googlovimi smernicami o uporabi podatkov. S tem Facebook omogoča tudi prikazovanje oglasov na svoji platformi in izven nje. Uporabe teh podatkov s strani skrbnika spletne strani ne moremo vplivati. 

Uporaba Facebook Pixla temelji na členu 6(1)(f) GDPR. Skrbnik spletne strani ima zakonit interes za učinkovite oglaševalske ukrepe, vključno s socialnimi mediji. Če je zahtevana ustrezna privolitev (na primer privolitev za shranjevanje piškotkov), se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; privolitev je kadarkoli mogoče preklicati. 

Dodatne informacije o varstvu podatkov na Facebooku najdete na povezavi: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. 

Poleg tega lahko funkcijo ponovnega ciljanja »Custom Audiences« izklopite v nastavitvah oglasov na povezavi https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Za to morate biti prijavljeni v Facebooku. 

Če nimate Facebook računa, lahko prilagojeno oglaševanje Facebooka na spletnem mestu Evropskega združenja za digitalno oglaševanje onemogočite na naslednji povezavi: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/. 

6. Vtičniki in orodja 

Google Maps

Ta stran uporablja kartografsko storitev Google Maps prek vmesnika API. Ponudnik storitve je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. 

Za uporabo funkcij Google Maps je potrebno shraniti vaš naslov IP. Te informacije se običajno prenesejo na strežnik Googla v Združenih državah Amerike in tam shranijo. Ponudnik te strani nima nadzora nad prenosom teh podatkov. 

Uporaba Google Maps se izvaja v interesu privlačnega prikaza naše ponudbe na spletu in enostavne najdbe krajev, ki jih navedemo na spletni strani. To predstavlja zakonit interes v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če je bila zahtevana ustrezna privolitev (na primer privolitev za shranjevanje piškotkov), se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; privolitev je kadarkoli mogoče preklicati. 

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v izjavi o varstvu zasebnosti Googla: https://policies.google.com/privacy?hl=de. 

Vlastní služby

7. Lastne storitve 

Ravnanje z informacijami o prijaviteljih 

Ponujamo vam možnost prijave k nam (na primer prek e-pošte, pošte ali spletnega obrazca za prijavo). V nadaljevanju vas bomo obvestili o obsegu, namenu in uporabi vaših osebnih podatkov, zbranih med postopkom prijave. Zagotavljamo, da se zbiranje, obdelava in uporaba vaših podatkov izvajajo v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov in vsemi drugimi zakonskimi določbami ter da se vaši podatki obravnavajo strogo zaupno. 

Obseg in namen zbiranja podatkov 

Ko nam pošljete prijavo, obdelujemo vaše sorodne osebne podatke (na primer kontaktni in komunikacijski podatki, dokumentacija prijave, opombe v okviru razgovorov za prijavo itd.), kolikor je to potrebno za odločitev o vzpostavitvi delovnega razmerja. Pravna podlaga za to je § 26 BDSG-neu po nemški zakonodaji (zagotovitev zaposlitvenega razmerja), člen 6(1)(b) GDPR (splošna pogodbena usklajenost) in – če ste dali soglasje – člen 6(1)(a) GDPR. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati. Vaši osebni podatki se znotraj našega podjetja prenašajo izključno osebam, ki so vključene v obdelavo vaše prijave. 

Če je prijava uspešna, se podatki, ki ste jih poslali, shranijo v naših sistemih za obdelavo podatkov na podlagi § 26 BDSG-neu in člena 6(1)(b) GDPR za namen izvajanja delovnega razmerja. 

Čas shranjevanja podatkov 

V primeru, da vam ne moremo ponuditi zaposlitve, zavrnete ponujeno zaposlitev ali umaknete svojo prijavo, si pridržujemo pravico, da zbrane podatke obdržimo na podlagi naših zakonitih interesov (člen 6(1)(f) GDPR) do 6 mesecev po končanem postopku prijave (zavrnitev ali umik prijave). Nato se podatki izbrišejo, in fizična dokumentacija za prijavo se uniči. Hranjenje se izvaja predvsem zaradi 

potreb dokazovanja v primeru sodnega postopka. Če je razvidno, da bodo podatki potrebni po preteku šestmesečnega obdobja (na primer zaradi grožnje ali pravnega postopka), se izbris izvede, ko namen nadaljnjega hranjenja izgine. 

Daljše obdobje hrambe lahko nastane, če ste dali ustrezno soglasje (člen 6(1)(a) GDPR) ali če zakonske obveznosti glede hrambe preprečujejo izbris.  

Vključitev v bazen prijaviteljev 

Če vam ne moremo ponuditi zaposlitve, obstaja možnost, da vas vključimo v naš bazen prijaviteljev. V primeru sprejema se vsi dokumenti in informacije iz prijave prenesejo v bazen prijaviteljev, da vas lahko kontaktiramo v primeru ustreznih priložnosti za delo. 

Vključitev v bazen prijaviteljev temelji izključno na vašem izrecnem soglasju (člen 6(1)(a) GDPR). Soglasje je prostovoljno in nima nobene povezave z veljavnim postopkom prijave. Posameznik lahko svoje soglasje kadarkoli prekliče. V tem primeru se podatki iz bazena prijaviteljev ne morejo več obnoviti, če ne obstajajo zakoniti razlogi za hranjenje. 

Podatki iz bazena prijaviteljev se izbrišejo najpozneje dve leti po dodelitvi soglasja.